... ... Ce blog permet de mieux faire connaître certains livres anciens rares et curieux et de partager les commentaires sur ces livres précieux ... ...

SMITH (William) et (abbé Jean-Ignace de LA VILLE ). Etat présent de la Pensilvanie, 1756

Etat de la Pennsylvanie en 1755
SMITH (William) et (abbé Jean-Ignace de LA VILLE ). Etat présent de la Pensilvanie, où l’on trouve le détail de ce qui s’y est passé depuis la défaite du Général Braddock jusqu’à la prise d’Oswego, avec une Carte particulière de cette Colonie. S.l., 1756, in 12, de 128pp., ill. d'une carte gravée de la Pennsylvanie se dépl., cart. papier marbré moderne genre ancien, tr. rouges, bon exemplaire.  

Rare édition originale de la traduction française de l'abbé de La Ville de cet ouvrage important pour l’histoire de la Pennsylvanie, visant à obtenir le soutien des Français pour la lutte contre les Anglais en Amérique. L’abbé donne ici une version largement augmentée de l’ouvrage de William Smith intitulé “Brief state of the Province of Pennsylvania” paru à Londres, en ajoutant en tête une "Description abrégée de la Pensilvanie" et in fine une "Relation contentant la suite de ce qui s'est passé en Pensilvanie...". C'est une source importante concernant les activités de Benjamin Franklin durant cette période et ses efforts pour obtenir de l’aide pour le général Braddock. La Pennsylvanie (formée d'Allemands, de Hollandais, d'Anglais et d'Irlandais) est alors en butte aux incursions fréquentes des Indiens (alliés des Français) qui font des ravages dans la colonie. ¶ Sabin, 19370 " In his preface the author remarks that Pennsylvania suffered more than any of the other English colonies from the defeat of General Braddock, and that he is publishing this work because of the great interest the French people took in the progress of the War with England. He says that he has based his account of Pennsylvania on an English pamphlet published a few months earlier. This pamphlet was William Smith’s “Brief state of the Province of Pennsylvania” published in London" - Leclerc 519 - Howes p.216 - Streeter II-960. "This book was evidently designed to make the French people happy over the course of the struggle with the English in North America. It abridges Smith's Brief View with its portrayal of the helplessness of Pennsylvania in repulsing Indian atrocities. It must have made good reading in France..."
1.500